Allora, chiedo scusa per non aver risposto, ho visto il messaggio solo ieri, non essendo più sul forum(non ho abbandonato, sono solo super incasinato)d aun po'.
Allora sì, si potrebbe fare, ma non nel breve tempo, non sono ancora così fiducioso del mio giapponese onestamente, faccio ancora fatica a parlare con i colleghi a lavoro di cose che facciamo tutti i giorni, quindi ecco, ti posso solo dire "sarà possibile farlo, ma non nell'immediato futuro".

si, ehm, ho letto; se dice kuma, si riferisce a Kuma Senpai , ergo io qui non ho più(Credo?) modo di dire nulla.

a kuma, iota.

purtroppo, devo ammettere che non so a chi pein si riferisse dicendo che possiamo tradurlo dal giapponese, dato io non conosco il giapponese -anche se conosco persone non affiliate al forum che sanno il giapponese- e solitamente non traduco manga usando solo il traduttore automatico o che sono stati tradotti con questi(motivo per cui re:zero è leggermente indietro infatti)

traducevamo dall'inglese questo vecchio progetto, grazie mille per aver postato le scan jap, è possibile che ora possiamo acnhe tradurlo da quella lingua. Ti faremo sapere