-
.Fire Emblem Awakening Comics Scan ITA
Progetto in collaborazione con Fire Emblem Italia
Genere: Fantasy, Comico, Comics
Autori: Aki Misuzu
Capitoli: 1/1 [COMPLETO]
Trama:
Raccolta di storie brevi pubblicate sula rivista "Nintendo Dream", con protagonisti i personaggi del videogioco "Fire Emblem: Awekening".
Download:
Cap UNICO - Download - Reader
Staff:
Staff Anime/GDR Club:
Traduttore: iota-09 & sonountizio
Editor: pein_perversus
Quality Check: "Vale"
Staff FEI:
//
Ringraziamenti speciali:
Check Tecnico: Raffaele Staccini
Note:
ATTENZIONE: Questo "manga" si legge alla occidentale, quindi come leggereste un Topolino.
Auguro buona lettura a tutti.
se trovate problemi nel topic e/o nelle scan, se i link vanno off per qualche motivo non esitate a contattarmi
---------------------------------------------------------------------------------------
Sostenete le serie del forum inserendo uno di questi banner in firma!
---------------------------------------------------------------------------------------
Vuoi postare le nostre serie sul tuo sito? leggi QUI
---------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
Edited by pein_perversus - 16/10/2017, 13:00
. -
.
@pein
non hai azzecato il nome manco una volta da nessuna parte se non nelle scan stesse, ho dovuto fixare il nome ovunque.. -
.
il nome de che? . -
.
Di fire emblem, scrivevi sempre "awekeing" o cose del genere, ora dovrei aver corretto in tutti i posti dive viene menzionato, credo. . -
.
tipo era sbagliato pure il titolo del topic? me tapino . -
.
era sbagliato dappertutto, anche in altri topic, ovunque, forse anche sul reader che non ho controllato. . -
.
avrò fatto copia(incolla male la prima volta lol . -
.
il bello è che l'errore non era lo stesso da ogni parte, ma da ogni parte era comunque sbagliato 
. -
.
in effetti ricordo di aver avuto difficoltà con quella parola specifica, nella mia testa era il gerundio di "awake", mentre "awoken" (il participio di awake) era pure molto simile ad awaken.
che poi "to awake" e "to awaken" vogliono dire praticamente la stessa merda, che bella lingua linglese. -
.in effetti ricordo di aver avuto difficoltà con quella parola specifica, nella mia testa era il gerundio di "awake", mentre "awoken" (il participio di awake) era pure molto simile ad awaken.
che poi "to awake" e "to awaken" vogliono dire praticamente la stessa merda, che bella lingua linglese
"to awake" però non l'ho mai sentito dire, questo perché(teoria mia, ti ricordo che io l'inglese non l'ho studiato, ma imparato con la forza bruta) "awake" vuol dire sveglio "awaken/ed" invece RIsvegliato
anzi cancella tutto quello che ho appena detto
he's awake = egli è sveglio
i'll wake him up=lo vado a svegliare
he's been awakened = è stato risvegliato
do not awaken him/don't wake him up= non ri/svegliarlo
(traduzione molto grezze per fare in fretta, ma il significato quello è)
non so se sia più chiaro adesso, ma il verbo ri/svegliare è uno dei peggiori in inglese, troppe variazioni e nessuna molto chiara.. -
.in effetti ricordo di aver avuto difficoltà con quella parola specifica, nella mia testa era il gerundio di "awake", mentre "awoken" (il participio di awake) era pure molto simile ad awaken.
che poi "to awake" e "to awaken" vogliono dire praticamente la stessa merda, che bella lingua linglese
"to awake" però non l'ho mai sentito dire, questo perché(teoria mia, ti ricordo che io l'inglese non l'ho studiato, ma imparato con la forza bruta) "awake" vuol dire sveglio "awaken/ed" invece RIsvegliato
anzi cancella tutto quello che ho appena detto
he's awake = egli è sveglio
i'll wake him up=lo vado a svegliare
he's been awakened = è stato risvegliato
do not awaken him/don't wake him up= non ri/svegliarlo
(traduzione molto grezze per fare in fretta, ma il significato quello è)
non so se sia più chiaro adesso, ma il verbo ri/svegliare è uno dei peggiori in inglese, troppe variazioni e nessuna molto chiara.
beh ho imparato qualcosa di nuovo XD
la prossima volta farò un copia/incolla. sul reader andava bene alla fine?. -
.
appena letto, davvero divertenti alcune anche se in questo momento mi sta venendo una voglia di riaccendere awakening e far morire Donny una ventina di volte asd
comunque, per la storia del verbo awake, che ho visto solo dopo averlo letto, ma io sarò orbo ma non me ne sono manco accorto u.u. -
.
tranquillo, tanto poi ho fixato tutto io. . -
.
allora non sono orbo 
. -
nonnocece3.
User deleted
grazie.
Fire Emblem Awakening Comics Scan ITA[FANTASY] [COMICO] |
Web
