A metà tragitto la rana sentì un dolore intenso provenire dalla schiena, e capì di essere stata punta dallo scorpione.

Mentre entrambi stavano per morire la rana chiese all'insano ospite il perché del folle gesto. "Perché sono uno scorpione…" rispose lui "È la mia natura!"

Esopo.

志 (Forza di Volontà)

念岩をも通す

"La forza di volontà attraversa anche le rocce."

Proverbio giapponese.

"Nessun uomo sceglie il male perché è il male; lo scambia solo per la felicità, per il bene che cerca."

Mary Wollstonecraft.