-
.
no mi spiace,in inori non vedo una briciola di moe,e la trovo decisamene un personaggio interessante rispetto agli pdiosi stereotipi tsundere-moe e moe-sottomittente-timida(motivo per cui white heart continua a piacermi nonostante ho abbandonato il fandom di neptunia:non rientra in nessun vero stereotipo almeno fino a mk2)
in strike wtches poi hai dimenticato che la trama e solo un pretesto per mostrar ragazze-mecha-gatto(COFFsanyaCOFF)che per quanto possano essere eleganti e belle,non possono fare un anime intero quando la trama e solo un pretesto.(e io non guardo anime per la sola presenza femminile,al massimo li prendo in considerazione,ma poi vengono scartati)
poi si,sono gusti,ma a me piace vedere esperimenti grafici come kaiji,kuuchu buranko,hoozuki no reitetsu,zetsubou sensei,etc...
mmhh... credo di aver risposto abbastanza bene, "i'll call it aa day",dunque 'notte. -
.
aspetta un momento...dove ce lo vedi il moe nei protagonisti di guilty crown?!
e comunque non ne capisco di mecha,sorry(e gia tanto che ho guardato TTGL...)
poi per definire "brutta" la grafica di jojo c'è ne vuole,al massimo puoi dire che non ti piace (e già più comprensibile per kaiji ed akagi dire cha hanno uno stile brutto) ma con jojo c'è proprio quello "style" che tanto piace a voi,solo riferito ai gusti degli anni '80.
consideralo un pò come il moe dell'epoca,era quello il tratto ricercato una volta(non a caso araki a volte fa da stilista come secondo lavoro...)
io però se dovessi parlare di personaggi... dire l'eleganza,e la semplicità(semplicità nel fisico,non nei vestiti,col cavolo che inori ed white heart hanno vestiti semplici...) per guarda ad esmpio ad echo(pandora hearts) e esttamente ciò che cerco a ivello di stile grafico generale in un anime,però poi se si va su peronaggi singoli si arriva con cose come white heart,carrol/inori,i pg di peatless(che comunque non ho letto,ma attirano esteticamente soprattutto quella...come si chiamava?snowdrop?a poi anche la protagonista)
anzi guarda faccio un esempio visivo:
più di questo non saprei che dire
http://fc04.deviantart.net/fs71/f/2013/216...ris-d6glov7.jpg
poi vabbè,la grafica si può suddivere in molti elementi:
realismo,epicità,ballezza generale(come gli sfondi di miyazaki),il già menzionato moe,etc...
alla fine finché e fatto bene qualsiasi stile mi attira,per esmpio zettai bou leviathan o come diavolo si chiama,per quanto so già al 100% che non mi piace,lo tengo sempre d'occhio perché i personaggi almeno nelleimmagini di presentazione,si vede che sono fatti bene e almeno in buona parte rispecchiano i miei gusti,ma la trama per me precede sempre l'aspetto(altrimenti avrei già visto robaccia come strike witches per fare un esempio)
poi vabbè,sinceramente mi sono appena reso conto che ci sono troppi fattori di cui tenere conto,dubito che riuscire a menzionare tutte le variabili possibili dei miei gusti in fatto di anime-style,e anche fosse,sicuramente ci sarebbe un fraintendimento,in fatti sono sicuro che le ultime 5 righe del penultimo pargrafo di questo post verranno malinterpretate dai più,e ciò mi darà fastidio.
ma immagino siano i rischi di creare un topic del genere quando non si ha assolutamente nulla da fare...
infatti,non ricordo nemmeno più che ho scritto. -
.Hai visto Kaiji e JoJo? *-* stima u.u ma direi che JoJo lo si guarda più per le pose assurde asd
Comunque forse dice che Infinite è brutto in tutti i sensi e basta asd
ah,beh,in quel caso ok.
comunque ho appena pensato che forse sarebbe anche un buon momento per nominare alcuni dei miei anime preferiti.. anche se in questi casi animelist da un pò una mano:
Favorite Anime
Gintama
Sayonara Zetsubou Sensei
Kuuchuu Buranko
Guilty Crown
Shinsekai yori
Favorite Manga
D.Gray-man
Liar Game
Deadman Wonderland
Doubt
I Am a Hero
grazie pigrizia!
per quanto riguarda i pg penso che per ora bastino il mio avatar e firma,più avanti si specifica. -
.può essere un topic interessante, però per i giochi c'è la sezione a parte chiamata videogames, ma effettivamente potrebbe risultare fastidioso un discorso su due fronti.
However, per quanto riguarda l'affermazione di pein trovo che ogni cosa vada valutata a sé, non sempre mi va di guardare una cosa solo per la trama o la grafica, direi che alla fine è come l'insieme viene fatto che fa effetto.
beh guarda,non ti saprei dire... anche se ammetto di essermi interessato a neptunia solo per i pg(all'inizio almeno) e a kaiji solo e unicamente per la trama.(come anche per jojo,anche se lì forse era più per i combattimenti...)
però non ho ancora capito se pein intendeva,se IS aveva una bella trma o una beel grafica secondo lui .-. -
.non me ne ero accorto(della sezione intendo),buono a sapersi.
con tutte quest sezioni e un pò casino... comunque le sezioni relative ai singoli anime-manga(one piece,yugi,bleach,etc...) non avrebbe avuto più snso metterle come sottos-sezioni della sezione anime principale? opinioni personali comunque,giusto per rendere il tutto più ordinato...
it makes sense, ma secondo me ha più stile così, è tutto più espanso u.u poi i gusti son gusti
ah...
comunque la tua presentazione... beh,ti chiedo scusa se non la leggo tutta,ma veramente non c'è la faccio,per quanto carismatica e interessate possa essere,e veramente troppo,in troppi sensi. -
.
dopo aver parlato un pò di gusti e traduzioni con pein subito dopo la mia presentazione,pein e arrivato con questa affermazione CITAZIONEchiaro che la trama è tutto, ma la grafica è importante. poi ti becchi schifezze come Infinite Stratos.
al cui io sono rimasto perplesso,in quanto-almeno secondo ma- infinite stratos decisamente non ha una bella trama,e la grafica come anche l'aspetto dei personaggi,non e il massimo(nel senso,non che faccia schifo,ma c'è di meglio secondo me) al che ho pensato:
perché non fare un topic sui vari gusti personali in fatto soprattutto di personaggi(rimanendo sempre sulle opinioni personali,non vogliamo mica arrivare al flame?) così,giusto per conoscerci un pò meglio. -
.salve! Io invece sono l'altro founder, e non mi dilungo nel dire chi sono visto che c'è la sezione staff hall apposta asd
non me ne ero accorto(della sezione intendo),buono a sapersi.
con tutte quest sezioni e un pò casino... comunque le sezioni relative ai singoli anime-manga(one piece,yugi,bleach,etc...) non avrebbe avuto più snso metterle come sottos-sezioni della sezione anime principale? opinioni personali comunque,giusto per rendere il tutto più ordinato... -
.cause personali psico-patologiche.
comunque 'spetta un momento,io ho detto che abbiamo gusti simili ma non in cosa... non e che vedo a leggere manga/giocare giochi/guardare anime solo per i personaggi eh! il concept prima di tutto,i personaggi subito dopo e la trama fa da "salvavita" (nel senso,se la trama e buona,fottesega tutto il resto,l'anime lo guardo lo stesso)
comunque ok,se a te va bene allora va bene anche a me lo scambio di traduzioni(se così si può chiamare) .
quando vuoi fare qualcosa,decidere cose da tradurre e così via,contatta via email(pm non va bene perché forumfree non lo uso quasi mai,l'email e
[email protected]
altrimenti scarica skype e aggiungi kataklism8 (la seconda direi sia più comoda)
chiaro che la trama è tutto, ma la grafica è importante. poi ti becchi schifezze come Infinite Stratos.
ad ogni modo, quando siamo pronti ti invio MP sul planet dai. qua abbiamo fatto del gran bell'OT XD
ci vorrebbe decisamente un topic off-topic ssu di ani-manga sui gusti,infatti io non ho nemmeno capito di che parli su infinite stratos.
poi,ti consiglio lo stesso skype perché almeno così non ci sono problemi a rispondere subito l'un l'altro velocemente,quindi pensaci a scaricarlo. -
.metodo utile per la prima risposta, poi ci si incasina XD
Abbiamo davvero gli stessi gusti
é bello anche Symphogear su quel genere, se ti capita guardatelo.
comunque sia a parte le mie digressioni, imparare ad usare GIMP/PS partendo da zero non è qualche cosa che si possa fare in poco tempo, quindi per ora resta l'idea del "tu traduci, io scrivo", che comunque mi alleggerisce abbastanza il lavoro, e riusciamo a fare qualche cosa di qualità
Per curiosità, come mai hai abbandonato l'italiano? D:
cause personali psico-patologiche.
comunque 'spetta un momento,io ho detto che abbiamo gusti simili ma non in cosa... non e che vedo a leggere manga/giocare giochi/guardare anime solo per i personaggi eh! il concept prima di tutto,i personaggi subito dopo e la trama fa da "salvavita" (nel senso,se la trama e buona,fottesega tutto il resto,l'anime lo guardo lo stesso)
comunque ok,se a te va bene allora va bene anche a me lo scambio di traduzioni(se così si può chiamare) .
quando vuoi fare qualcosa,decidere cose da tradurre e così via,contatta via email(pm non va bene perché forumfree non lo uso quasi mai,l'email e
///
altrimenti scarica skype e aggiungi /// (la seconda direi sia più comoda)
Edited by pein_perversus - 7/2/2014, 10:09 -
.ok,letti il primo e l'ultimo capitolo,messi poi a confronto con l'originale preso da mangafox.
allora il primoe.... beh,non e buono,ma e comunque meglio di altri.
l'ultimo invece contiene ancora svariati errorri,ma più che di traduzione sono errori grammaticali o di narrativa,cose che si possono migliorare con l'esperienza insomma,aspetto il capitolo 12 per avere conferme,ma per ora sembra che più che avere bisogno di una mano perché non sei capace,ti serva una mano perché non c'è la fai da solo,ma in ogni caso mi piacerebbe comunque aiutare(anche se naturalmente avrei preferito ce tu non fossi capace csì avrei potuto ottenere un roulo importante :asd:
comunque battute a parte,capisco anche perché hai scelto questo manga(temo?) e a quanto pare abbiamo gusti simili in alcune cose,comunque,carica l'ultimo capitolo,voglio capire se sei in effetti capace oppure no a tradurre e riscrivere delle scan da solo.
partiamo dalla fine, perchè ho scelto questo manga? credo sia per la grafica e le tipe "molto style" che ci sono. poi la fantascienza è un bel genere, e visto che non si prospettava un manga particolarmente lungo, ho deciso di tradurlo.
------> c'ho azzeccato,infatti il character design mi8 ha definitivamente ricordato neptunia mentre lo stil grafico un misto tra GC e altri anime/giochi con un chara design simile,(che poi i pg sono la prima cosa che si nota,e forse anche l'unica :asd:
l'ultimo capitolo l'ho appena finito, ho bisogno del quality check (revisione) e poi lo butto sopra.
------> perfetto,così puoi anche parlare con gli altr "addetti alle scan"
ora veniamo al principio, gli errori grammaticali cerco di ridurli al minimo grazie appunto al quality check, svolto da un'altra persona, tuttavia qualche cosa scappa sempre. è per questo che nel topic chiedo a chi lo scarica di segnalarli così che possiamo sistemarli XD
---->no problem,ma dunque più persone fanno il check meglio e no?(dopotutto,credo che tutti quelli che lavorano sulle scan legano il lavoro prima che venga uppato no?)
I problemi di narrativa li capisco, tendo a stare molto aderente all'inglese anche come forma, reinterpreto molto poco. e questo in italiano può dare problemi. l'altro problema narrativo è che io traduco pezzo per pezzo, per motivi di tempo, non mi creo prima una panoramica generale del capitolo.
-----> su questo punto io posso essere utilissimo dato che ormai parlo talmente tanto inglese che come avrai notato,finisco per parlare così poco in italiano che a malapena riesco a farmi capire(ho praticamente "perso l'abilità di parlare perfettamente italiano"),cio però in cambio mi rende la lettura in inglese molto più facile e semplice.
tu quindi vuoi suggerirmi di affiancarti a me come traduttore mentre io farei lo "scrittore", cioè userei GIMP per riempire i baloon con i dialoghi che tu traduci? Devo pensarci e parlarne con gli altri staffer, sarebbe secondo me più interessante tradurre due serie parallelamente, se tu ne sei in grado.
------> si e no,nel senso,si a tutto,eccetto che le ultime 2 righe,non ho mai tradotto delle scan fino ad ora,solo ltto,manco sò che strumenti si usano,i font etc... a livello di software io sono più ferrato con quelli video :sisi:
ok,allora si và con il mio metodo preferito per rispondere sui forum!
comunque bej,vedi che dicono gli altri. -
.
ok,letti il primo e l'ultimo capitolo,messi poi a confronto con l'originale preso da mangafox.
allora il primoe.... beh,non e buono,ma e comunque meglio di altri.
l'ultimo invece contiene ancora svariati errorri,ma più che di traduzione sono errori grammaticali o di narrativa,cose che si possono migliorare con l'esperienza insomma,aspetto il capitolo 12 per avere conferme,ma per ora sembra che più che avere bisogno di una mano perché non sei capace,ti serva una mano perché non c'è la fai da solo,ma in ogni caso mi piacerebbe comunque aiutare(anche se naturalmente avrei preferito ce tu non fossi capace csì avrei potuto ottenere un roulo importante :asd:
comunque battute a parte,capisco anche perché hai scelto questo manga(temo?) e a quanto pare abbiamo gusti simili in alcune cose,comunque,carica l'ultimo capitolo,voglio capire se sei in effetti capace oppure no a tradurre e riscrivere delle scan da solo. -
.
....
ho avuto addirittura problemi a scriver il nome del topic,e come leggere in una stanza buia .-.
comunque pein mi aveva chiesto se volevo fare il moderatore,così sto dando un occhiata al forum,spero di non dare fastidio per la mia corta o lunga permanenza qui,ciao.
