-
-
-
-
-
|
.
|
| CITAZIONE (pein_perversus @ 28/1/2021, 16:21) capitolo 12 online
e con questo, una notizia poco bella su questo manga. Gli inglesi lo han droppato. Se non sarà ripreso, e non sappiamo se succederà, anche noi ci fermiamo purtroppo.
in questo sito sono al 14.5 capitolo, potremmo chiedere a loro anche se sono in spagnolo?
|
|
-
-
|
.
|
| CITAZIONE (SkiZzoLfs @ 20/1/2021, 16:18) CITAZIONE (ilsantone @ 20/1/2021, 16:13) a me invece mi diverte ! ma ognuno ha i suoi gusti!
non discuto , ma se io facessi questo lavoro in siciliano stretto? , saresti in grado tu o altri di leggerlo per come si esprime verbalmente nell dialetto originale ? una cosa e parlato una cosa e letto
spero di aver fatto l esempio giusto
ciao ciao
[/QUOTE]
sarebbe una nuova occasione per aumentare la mia coltura! |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (SkiZzoLfs @ 20/1/2021, 15:30) ciao a tutti non posso che ringraziare il traduttore , ma se permettete un unico commento negativo , per questo o per altri fumetti in futuro , tradurre in forme dialettali come in questo caso il nano in romanesco e davvero orribile come idea . spero e mi auguro sia stata solo una fantasia di passaggio e che la cosa non si ripeta in altri manga Scan , personalmente lo rende illeggibile e mi proietta fuori dal contesto . quindi non capisco il perché della scelta . grazie
a me invece mi diverte ! ma ognuno ha i suoi gusti! |
|
-
-
-
-
-
|
.
|
| pag 16
come dare un taglio alle rogne |
|
-
-
452 replies since 24/8/2011
.
