-
.
grazie per il capitolo 
. -
rocco3.
User deleted
ragazzi ma a quando gli altri capitoli di oregairu? Comunque siete grandissimi vi adoro . -
.ragazzi ma a quando gli altri capitoli di oregairu? Comunque siete grandissimi vi adoro
questo manga per ora è assolutamente fermo.. -
.
Da quello che ho visto i primi 26 capitoli coprono la prima stagione. Dal 27 in poi la seconda. Si sa se la serie continuerà (volevo vedere se ci sono differenze tra manga e anime) . -
.Da quello che ho visto i primi 26 capitoli coprono la prima stagione. Dal 27 in poi la seconda. Si sa se la serie continuerà (volevo vedere se ci sono differenze tra manga e anime)
al momento non abbiamo staff a coprire la serie, dato che poi gli inglesi han fato casini saltando decine di capitoli etc.. -
.
Seri droppata per i motivi di cui sopra . -
.
Peccato che non state più continuando la serie i capitoli in inglese per tradurla ci sono, ed il 10 aprile esce la terza stagione! . -
.Peccato che non state più continuando la serie i capitoli in inglese per tradurla ci sono, ed il 10 aprile esce la terza stagione!
la serie è droppata per via di mancanza di staff, e di altri problemi come capitoli eng mancanti etc.
PS: il manga non era nemmeno la fonte originale, per cui era tutto molto poco utile, dato che il manga quando l traducevamo era indietro rispetto all'anime.. -
.
Peccato avete fatto davvero un buon lavoro! Comunque io ho visto che ci sono fino al capitolo 42 le scan in inglese che dovrebbero coprire la seconda stagione.. mi spiace per lo staff comunque, vi ringrazio! . -
.Peccato avete fatto davvero un buon lavoro! Comunque io ho visto che ci sono fino al capitolo 42 le scan in inglese che dovrebbero coprire la seconda stagione.. mi spiace per lo staff comunque, vi ringrazio!
errore.
come ti dissi, già ai tempi, oregairu venne spezzato in due blocchi, come si vede in questo scatto:SPOILER (clicca per visualizzare)
come forum, abbiamo scelto di non tradurre roba con buchi nel mezzo, e quindi, è stato droppato.. -
.
Capisco quindi questi sono sbagliati? Attached Image
. -
.
certo che no, ma dopo il 42, ce ne sono altri, precisamente dal 60 in su.
non so, forse sono poco chiaro io. Ma il manga ha i capitoli tradotti in questo modo: 1-42 SALTO DI 3 VOLUMI 60+
Tu usi un sito o app, che non è aggiornata, o che, giustamente, non inserisce dopo il capitolo 42, il capitolo 60. Come fatto vedere in screen su mangarock, esistono ALTRI capitoli, ma con un buco nel mezzo, incolmato.
Se vuoi ragioni più dettagliate, le ho. Un bel giorno, un gruppo di traduttori eng, si sono svegliati e han deciso di cominciare a tradurre le raw jap dal capitolo 60 in poi, fregandosene di tutti i capitoli prima, e di quelli mancanti, perché "coperti" dall'anime. In pratica, han deciso di riprendere il manga dal punto della storia in cui finiva l'anime, così da fare visual facili per tutti quelli che volevano leggere un continuo all'anime (e della storia), non completo ovviamente e con finale aperto.
Dato che NOI non siamo soliti lavorare a questo modo, cioè, saltare parti di un manga SOLO perché sono già state adattate, ma vogliamo dare a chiunque una visione completa della serie, con le nostre scelte di traduzioni, adattamenti etc, abbiamo deciso di NON seguire questo pattern che gli angolofoni han perpetrato, e quidni, di droppare il manga, in quanto, anche fossimo arrivati al 42, saremmo dovuti rimanere cmq fermi, non volendo passare al 60 senza dar spiegazioni.
TLDR: La tua app è incompleta, esistono altri capitoli di oregairu, precisamente dal 60 in su, ma rimane un buco tra il 42 e il 60, che nessuno colmerà mai in eng. Per cui, rispetto a continuare un manga su un binario morto, si è deciso di dropparlo e fare altro.. -
.
Ah,pensavo che dopo il 42 non ne avessero più fatti, colpa mia... . -
.
ok, spero sia tutto chiaro ora. c'è un buco tra il 42 e il 60. quindi anche arrivati al 42, avremmo avuto un canyon non colmabile.
grazie cmq epr aver letto fin dove siam giunti, è stata una bella esperienza farlo, devo dire. un manga storico del sito, tra i primi che abbiamo mai deciso di inziare.. -
.
Di nulla anzi ti ringrazio per aver perso tempo a spiegarmi comunque spero che se mai un giorno spuntassero quei capitoli, continuereste a tradurlo👍 .
Oregairu - Manga Scan ITA[SENTIMENTALE] [DRAMMATICO] [SCOLASTCO] |
Web
Contacts