-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 21
- Status
- Offline
|
| |
Ciao ragazzi, scusate ma lo spin off "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? 4-koma: Days of Goddess ", di cui si parla su wikipedia inglese, di cosa parla? Voi lo avete tradotto per caso? Grazie!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Founder
- Posts
- 47,295
- Status
- Offline
|
|
è uno spin-off in 4-koma (cioè, a pannelli di 4 vignette ciascuno) di carattere meramente comico che non abbiamo tradotto perché non aggiunge niente alla trama o alla lore della serie. Sono in tutto 19 capitoli, usciti più di due anni fa, irrilevanti sostanzialmente.
Inoltre i disegni super-deformed utilizzati per la serie non la rendono a noi particolarmente interessante anche graficamente.
Se vuoi info più precise, chiedi pure.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 21
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (pein_perversus @ 4/6/2020, 12:22) è uno spin-off in 4-koma (cioè, a pannelli di 4 vignette ciascuno) di carattere meramente comico che non abbiamo tradotto perché non aggiunge niente alla trama o alla lore della serie. Sono in tutto 19 capitoli, usciti più di due anni fa, irrilevanti sostanzialmente. Inoltre i disegni super-deformed utilizzati per la serie non la rendono a noi particolarmente interessante anche graficamente. Se vuoi info più precise, chiedi pure.
Ah ok ok! No per carità non sono mai piaciuti neanche a me queste robe super deformed e mezze comiche 
Grazie della risp
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Founder
- Posts
- 47,295
- Status
- Offline
|
| |
sì, poi conta che la roba comica è spesso basata su giochi di parole jap non traducibili se non con gli spiegoni, che alla fine manco ridi. Insomma, non è il tipo di serie che facciamo generalmente. Spesso vengono rilasciati come extra a fine capitolo o simile i 4-koma, ma sono poche pagine, e in quel caso li trovate sempre editati, ma fare un intero manga su sto genere, non lo abbiamo ritenuto valido del nostro tempo.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
... il vecchio, il brutto & il cattivo...
- Group
- Senior
- Posts
- 323
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (dioskey @ 4/6/2020, 12:27) CITAZIONE (pein_perversus @ 4/6/2020, 12:22) è uno spin-off in 4-koma (cioè, a pannelli di 4 vignette ciascuno) di carattere meramente comico che non abbiamo tradotto perché non aggiunge niente alla trama o alla lore della serie. Sono in tutto 19 capitoli, usciti più di due anni fa, irrilevanti sostanzialmente. Inoltre i disegni super-deformed utilizzati per la serie non la rendono a noi particolarmente interessante anche graficamente. Se vuoi info più precise, chiedi pure. Ah ok ok! No per carità non sono mai piaciuti neanche a me queste robe super deformed e mezze comiche Grazie della risp
In realtà ne avevamo discusso in conferenza quando abbiamo definito i nuovi manga da fare, ma l'abbiamo glissata per i motivi descritti da Pein. Non è escluso che in futuro qualcuno possa prenderli in mano, ma si tratterebbe di un progetto portato avanti in solitaria... Vedremo!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Founder
- Posts
- 47,295
- Status
- Offline
|
| |
beh, parlo di quando traducemmo danmachi, sto 4-koma è bello datato, ai tempi lo traducevano io e iota, e si è deciso di non farlo
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Fan
- Posts
- 928
- Location
- Valhalla
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 2
- Status
- Offline
|
|
---EDIT---
Edited by pein_perversus - 4/7/2020, 11:00
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Founder
- Posts
- 47,295
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (Andresh @ 4/7/2020, 10:33) ---EDIT---
CITAZIONE - E' vietato reindirizzare utenti su altri siti concorrenti, citandoli in post o tagboard. Siti con materiale amatoriale delle nostre stesse serie o altre, riducono costantemente la presenza delle persone. |
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Founder
- Posts
- 47,295
- Status
- Offline
|
| |
e si comincia! capitolo 1 online!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Fan
- Posts
- 23
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Fan
- Posts
- 574
- Status
- Offline
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Fan
- Posts
- 1,185
- Location
- italia
- Status
- Offline
|
| |
Grazie, mi stavo giusto domandando quando sarebbe uscito il nuovo capitolo!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Founder
- Posts
- 47,295
- Status
- Offline
|
| |
eh, tempo di sapere che esisteva. sarà aggiornato velocemente. speriamo asd
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Founder
- Posts
- 47,295
- Status
- Offline
|
| |
capitolo 2 online! Le cose si fanno intriganti nel quartiere a luci rosse!
|
|
|
| .
|
74 replies since 5/4/2020, 15:48 11053 views
.
.
Web