-
|
.
|
| CITAZIONE (Juri Gandolfi @ 22/10/2021, 10:30) io non ho capito, è il manga originale ad essere in pausa o solo la traduzione?
Manga originale. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Matteo Pierpaoli1 @ 18/9/2021, 21:23) A distanza di quasi un anno ancora nessuna notizia? Possibile che il progetto sia morto? O non c'è più nessuno che traduce?
Confermo che dalle nostre fonti risulta ancora tutto fermo. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (pein_perversus @ 19/5/2021, 21:11) CITAZIONE (kuro_inu @ 19/5/2021, 17:26) io son presente
e anche io sono del idea di iota, cioè anche io ci o giocato ma nn è che mi faccia così impazzire come gioco...
poi se vedrà a che giocare Intanto decidete se preferite la domenica pomeriggio o tipo il venerdì sera, opterei ancora per domenica. anche The One e Peiki sono invitanti volendo eh
Salto, in sto periodo non riesco proprio. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (_BHO_ @ 11/5/2021, 23:02) CITAZIONE (Nobunaga @ 11/5/2021, 23:01) Salve,
messaggio privato (mp)
per farlo, può andare sul profilo dello staffer con cui vuoi parlare, trova i gruppi in fondo al forum, e manda l'mp
di solito, il messaggio privato è il modo più consueto per fare ciò che chiede
Saluti ora la domanda è spontanea, a chi è meglio chiedere?
Puoi contattare direttamente pein_perversus. |
|
-
|
.
|
| | Salto anch'io stasera, dispiace. |
|
-
|
.
|
| | Io dovrei poterci essere per entrambi. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (.juri @ 29/4/2021, 02:42) ogni quanto escono i capitoli? (visto che sono solo 33 capitoli in totale e che le scan in inglese sono facilmente reperibili spero presto) ![:]](https://img.forumfree.net/html/emoticons/new/love.svg)
All'incirca uno alla settimana. |
|
-
|
.
|
| | In caso su Skype si può tranquillamente usare anche il telefono per la chiamata, senza bisogno del computer. |
|
-
-
|
.
|
| | Anch'io sarei più comodo per venerdì. |
|
-
|
.
|
| Se vi manca un quinto, in base a gioco e giornata potrei aggiungermi  |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Lantis 91 @ 10/3/2021, 00:59) News???
Nessuna novità, il manga al momento risulta in stato di Hiatus (stallo) su qualsiasi piattaforma. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (iota-09 @ 26/2/2021, 09:25) kaiju no 6(o appunto chiamato anche, beast no 6) volevo dargli un occhio da tempo, ma è shonen jump, sicuri non sia già localizzato?
Questo non saprei, ma so dirti di per certo che se ne sta già occupando un altro team. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (SkiZzoLfs @ 20/1/2021, 16:18) non discuto , ma se io facessi questo lavoro in siciliano stretto? , saresti in grado tu o altri di leggerlo per come si esprime verbalmente nell dialetto originale ? una cosa e parlato una cosa e letto
spero di aver fatto l esempio giusto
ciao ciao
Posso comprendere che la scelta presa per l'adattamento possa non essere piaciuta, non voglio discutere su quello.
Ma arrivare a dire che la forma dialettale usata è incomprensibile mi sembra un tantino esagerato. Il dialetto non è particolarmente stretto, viene usato in modo leggero, senza contare che quello romano è bene o male comprensibile da tutti.
Come traduttore sostitutivo che è subentrato dopo ho dovuto per ragion di cose lasciare che continuasse a venir adattato in questo modo. Probabilmente se avessi tradotto fin dall'inizio avrei fatto una scelta diversa, facendo soltanto parlare il nano in modo più rozzo.
Ma cambiare le cose in corso d'opera rischia solo di rovinare la continuità del manga... |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (LucaD02 @ 7/12/2020, 18:36) Wait, mi sono perso...quindi Nidome no Jinsei non è il continuo giusto?
No, sono due opere completamente diverse che non hanno alcun legame (al di fuori della similitudine del nome). |
|
126 replies since 12/9/2017
.
